Flower and Snake Rope Magic
Diterjemahkan oleh: Huda Damar.S
Diproduksi oleh Koji Okumura
Pemain: Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...
Takeo Shinkai, Yuichi Minato, Keaji Kodama...
Yuji Hoi, Shin Saiki, Masami Watanabe.
Direktur: Masayuki Asao
Aku punya masalah dengan cek.
Kurasa kau bisa membantuku?
Aku bisa minta bantuan ayahku.
Aku akan melakukannya sendiri jika bisa.
Jangan salah sangka. Aku tak akan pernah memanfaatkanmu.
Kita harus mengatasi situasi ini jika kita ingin bersama.
Aku mengerti. Aku akan bicara dengan ayahku.
Terima kasih.
Siapa yang kita punya di sini... Nozawa.
Aku mencoba menghubungimu.
Kau membolos dari pekerjaan untuk bersenang-senang dengan wanita cantik ini.
Aku akan bicara denganmu besok, Numata. Tidak ada pembicaraan bisnis hari ini.
Apa kau berharap Aku percaya itu?
Tidak sopan.
Santai aja.
Aku akan pergi kalau begitu.
Siapa itu?
Rentenir
Kau bertemu dengan semua jenis orang ketika kau menjalankan perusahaan.
Bisa kita pergi?
Selamat Datang di rumah.
- Pastikan istriku membawa jadwalku. - Ini dia?
Selamat Datang di rumah.
Aku berangkat ke New York besok. Siapkan barang-barangku.
- Tn. Nozawa ada di sini. - Nozawa? Pria real estat?
- Ya. - Nanti. Aku ingin mandi dulu.
Ini adalah jadwal bos untuk ke Amerika.
- Apa kau akan pergi dengannya? - Tidak, Aku tidak ikut.
- Terima kasih. Kau bisa pergi sekarang. - Selamat tinggal.
Aku tak peduli jika kau menulis cek salah atau tidak.
Aku tak akan memberimu uang.
Ayah...
Aku tidak tertarik dengan bisnismu.
Kau memanfaatkan putriku untuk maju.
Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan.
Diamlah.
Lagi pula, Aku tidak meminjamkan uang untuk tujuan menyedihkan seperti itu.
- Jangan mendekati Kumiko lagi. - Ayah...
Tolong katakan sesuatu.
Aku tidak bisa ikut campur dalam urusan bisnis.
Kau sebaiknya pulang.
Selamat tinggal.
Nozawa...
Kumiko, ayahmu sudah mengatakannya.
Ibu kandungku selalu berdiri di sampingku.
Sialan.
Tunggu.
- Kau mau perg kemanai? - Aku tidak peduli.
Kumiko...
Apa Kumiko pergi?
Ya.
Dia terlalu banyak masalah.
- Kau terlalu memanjakannya. - Aku minta maaf.
Kemari.
Lepaskan itu.
Aku akan berangkat besok.
Tapi Aku akan memberimu rasa bahwa tubuhmu hanya milikku.
Apa katamu?
Dia mungkin ingin melunasi hutang Nozawa dan gagal.
Apa yang akan kau lakukan? Itu hanya perusahaan yang tidak penting.
Aku tidak bisa membiarkan Kumiko berurusan dengan ini. Berapa besar hutang Nozawa?
10 juta yen.
10 juta? Itu jumlah yang besar.
Sebaiknya kau membayarnya.
Kalau tidak, Kumiko akan bermasalah.
Baiklah. Aku mengerti.
Haruskah aku ikut denganmu?
Kumiko.
Ibu.
Dimana uangnya?
Kau berbohong pada kami, Nozawa.
Jika Toyama tidak pelit memberiku uang, ini tak akan terjadi.
Ini tidak cukup.
Aku akan melakukan apapun yang ku inginkan dengannya.
Tidak, hentikan. Kumiko...
Hentikan.
Tolong, jangan lakukan itu padanya.
Kau bisa menggantikannya.
Kau cukup tangguh sekarang...
Hentikan.
Apa ada masalah? Apa kau ingin menggantikannya?
Jika kau tidak memutuskan dengan cepat, putrimu akan hidup selamanya membencimu.
Aku akan menggantikannya. Biarkan Kumiko pergi.
Kau bisa mulai dengan membuka baju.
Pertama, biarkan Kumiko pergi.
Kau tidak dalam posisi untuk memberi perintah. Buka pakaianmu.
Ibu...
Itu tidak adil. Kau harus membiarkan Kumiko pergi.
- Hentikan. - Pegang dia.
Hentikan.
- Belok kanan. - Baik.
Kau binatang.
Keluar.
Selamat malam.
Apa itu sakit?
Ini akan menjadi rumah sementaramu.
Apa maksudmu? Kau tak akan bisa kabur dengan ini.
Berhenti mengomel-
Itu benar.
Tarik lebih kencang.
Kami tidak memiliki pembantu.
Kau harus terbiasa dengan gaya hidup yang lebih sederhana.
Manisnya.
Lihatlah mereka sekarang.
Ayah benar.
Aku terlalu bodoh mempercayai binatang seperti itu.
Jangan menangis. Itu tak akan membantu.
Kita harus menemukan cara untuk kabur.
Aku bisa membayangkan wajah marah Toyama.
Kau mempunyai masalah dengan perusahaan konstruksi Toyama.
Aku akan memperkenalkanmu. Ini Nozawa.
Dia memiliki perusahaan kecil yang bekerja untuk Toyama Construction.
Dia telah memanfaatkan putri Toyama.
Berkat cek buruk yang dia berikan padaku, kita bisa mengembalikannya dari Toyama.
Katakan hai kepada bos.
Aku Nozawa. Senang bertemu denganmu.
Konstruksi Toyama. Aku punya banyak mata-mata di sana.
Ini, minumlah.
Bersulang.
Permisi.
Apa itu?
Benarkah?
Gadis malang. Ku dengar kau mau berak.
Bagaimana denganmu?
Kau bisa melakukannya di sini.
- Dasar kau gila. - Diam.
Hanya duduk seperti ini.
Tidak, tolong Biarkan aku pergi ke toilet.
Kau tidak mengerti.
Itulah toiletmu.
Kau bisa melakukan semuanya di sana.
Aku akan menghukummu jika berak di toilet.
Kumohon, kasihanilah.
Inilah yang harus kau gunakan mulai sekarang.
Aku mohon padamu...
Sudah selesai?
Tolong hentikan
Kau ingin membantu putrimu?
Seperti ini.
Jilatlah.
Ayolah.
Hentikan.
Cukup.
Aku punya sesuatu yang lebih menarik untukmu.
Pegang dia.
- Tidak, hentikan. - Perhatian.
Bagaimana dengan itu?
Pegang dia.
Ah bagus.
Apa itu menyenangkan?
Bagus.
Melakukannya...
merasa baik?
Kau belum pernah merasakan hal seperti ini, bukan?
Bagus.
Sangat bagus.
Itu tadi menyenangkan.
Mengerikan sekali. Kau tidak tahu betapa menyakitkannya itu.
Ini bukan masalah pribadi. Toyama'lah yang kita benci.
Dia telah mengambil semua yang ku inginkan.
Bisnis, istri yang baik...
Ibumu adalah wanita yang baik.
Sebelum Aku menjualmu ke luar negeri, Aku akan mengambil apa yang menjadi milikku.
- Numata. - Apa?
- Apa yang maksudnya? Di jual ke luar negeri? - Bukan urusanmu.
- Lupakan. - Tunggu.
Aku hanya ingin menyakiti mereka. Tapi Aku tak ingin sejauh ini.
Kami tidak melakukan ini karena kau meminta kami melakukannya.
Tapi kau bilang Kumiko akan menjadi milikku.
Aku akan membantumu.
Jadi, jangan tidak tahu berterima kasih.
- Jangan mendekat. - Diam.
Apa kau tahu apa yang akan mereka lakukan jika mereka tahu?
Aku sangat menyukaimu.
Diam.
Apa yang terlihat di matamu? Kau selalu menatapku seperti itu.
Seolah aku bukan kelasmu.
Karena penampilan itu aku tak pernah bisa tidur denganmu.
Tapi kau bisa mengisi kesombonganmu sekarang.
Aku telah melihatmu boker di toilet.
Binatang.
Terserah apa katamu.
Kau bukan seorang pria.
Kau bahkan tak bisa memuaskan seorang wanita.
- Apa katamu? - Itulah sebabnya orang-orang disini memanfaatkanmu.
Mari kita kabur. Maka kau bisa memiliki Kumiko.
Kami tak akan melibatkan polisi dan Aku tak akan memberitahu suamiku.
Aku tidak bisa.
Pengecut.
Cepatlah.
Lewat sini.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tak bisa melanjutkan.
Cepatlah atau mereka akan mengejar kita. Aku akan menggendongmu.
Tolong.
Terima kasih.
Halo?
Nyonya Saeki? Shizuko di sini.
Ya Bu?
Aku akan jelaskan nanti. Silakan datang dan bawa kami dengan mobilmu.
- Dimana kau - Hotel Juryo di Okutama.
Aku tahu di mana itu. Aku akan segera kesana.
- Kita harus pergi. - Kemana?
Kita tak akan pernah menjauh dari mereka.
- Ayo pergi ke luar negeri. - Di luar negeri?
Aku memang bodoh.
Aku sungguh menyukaimu.
Tidak ada jalan lain.
Ya ada.
Kau bisa membunuh mereka.
Dia disini.
Kami akan memberimu pelajaran.
Hentikan.
Kenapa kau melarikan diri?
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Kemari.
Kami menangkapmu.
Lagi.
Belum cukup?
Kenapa, Saeki?
Aku benci kau orang kaya.
Apa kau benar-benar berpikir staf'mu menyukaimu?
Kau tak bisa salah lagi.
Mereka semua akan senang membuang wajahmu yang sombong...
ke dalam ember klorin.
Kau telah kabur. Jadi aku akan menghukummu.
Jangan merepotkan.
Apa yang kita miliki di sini?
Baunya sedap.
Masukkan mereka yang suaranya bagus.
Aku akan memasukkan semuanya.
Ini yang pertama.
Lebih keras.
Itu cukup. Aku ingin membuat mereka berteriak.
Ini menyenangkan.
Tidak tidak...
Aku akan memasukkannya lebih dalam.
Dorong lebih kuat.
Terasa enak?
Bagaimana rasanya?
Itu menarik.
Bagaimana dengan itu?
Kami menggunakan lonceng.
Sudahlah.
Kita tak bisa kaburi lagi.
Jika kau melepaskan tali, kita akan dihukum lagi.
- Aku kembali. - Jadi bagaimana denganmu?
Tertatik.
Toyama tak pernah menduga kau akan mengkhianatinya.
Itu bukan masalah besar.
Aku baru saja memalsukan cek Nozawa...
dan memasukkannya ke Numata. Hanya itu yang kulakukan.
Setelah itu, alam mengambil jalurnya.
Angka itu. Kau sungguh jahat.
Tapi tidak seburuk kau.
Perlihatkan padaku.
Baik...
Bagus.
Kau tahu... Numata...
Aku akan menjualnya ke luar negeri.
- Menyenangkan. - Kemari.
Tunjukkan lebih banyak.
Michiko...
Indah sekali.
Tunjukkan semua yang kau punya.
Sudah cukup?
Apa kau mau lagi?
Yang manakah dari 2 wanita itu yang kau anggap cantik?
Apa yang harus kukatakan?
Ini dia.
Lebih cepat.
Apa kau tahu apa ini?
Tidak, hentikan.
Aku tidak mengerti. Suamiku dan Aku selalu mempercayaimu.
Itu semua hanya sandiwara. Sejak Toyama mencampakkanku.
Jika kau tidak datang...
Aku akan menjadi istri Toyama.
Inilah kesepakatannya.
Itulah yang dikatakan Toyama kepadaku.
Kurang ajar kau.
Kau memanipulasinya untuk menikahimu.
Aku akan memasukkannya ke dalam.
Ini mulai gatal.
Bagaimana itu?
Lihat. Kau Selanjutnya.
Aku mohon padamu.
Katakan saja jika itu gatal.
Maka Aku akan menggaruknya.
Lihat.
Bisakah kau melihatnya?
Wanita ini merasa rasa gatal.
Jilat itu.
Kumiko...
Kau tahu caranya, bukan?
Benar seperti itu.
Ayo, jilat lagi.
Jilat semua yang kau mau.
Itu menyenangkan.
Bagaimana dengan itu?
Apa itu terasa enak?
Terasa enak, bukan?
Apa rencanamu sekarang?
Ini opium.
Ini dapat digunakan sedemikian rupa...
Ini membuat alat kelamin sangat sensitif.
Jika salah satu darimu bergerak...
itu akan pergi ke satu sisi, dan opium akan mengalir.
Aku melihat ide yang cemerlang. Kedengarannya menarik.
Hentikan. Ini batasnya.
Diam, idiot.
Hal ini akan mengubahmu menjadi nymphomaniac.
Ini dia.
Ini sangat menarik untuk ditonton.
Ini sangat menyenangkanku.
Numata...
Mereka harus siap sekarang.
Numata, Aku sangat menikmatinya.
Lewat sini.
Aku sangat menikmati diriku sendiri.
Numata...
Michiko...
Michiko, kau baik-baik saja?
Apa kau mempersiapkan makan malam ini?
Seperti yang kau katakan di telepon.
Orang-orang ini adalah maniak seks.
Kami punya 'pesta khusus' untuk mereka.
Ya, sangat istimewa.
Aku pulang.
Selamat Datang di rumah.
Apakah ada sesuatu yang terjadi ketika Aku pergi?
Tidak ada yang terjadi.
Selamat datang. Apa kau membawa hadiah?
Bagaimana kabarmu? Aku membawakanmu sesuatu yang bagus.
Hei, presto.
Hiburan segera dimulai.
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu.
Aku memilikinya di sini.
Mereka semua milikmu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Dan sekarang... Kita akan menggunakan ini.
Lanjutkan.
Bagian Favoritku.
Bagaimana menurutmu?
Kau bisa mencobanya
Billy
Bersama bos.
Sungguh menarik bahwa kita tak bisa melihat wajah mereka...
Tapi kami ingin melihat wajah mereka.
Tamat.
Diterjemahkan oleh: Huda Damar.S